澳大利亚汉学家李克曼去世 曾翻译《论语》

比利时裔著名汉学家西蒙莱斯（SimonLeys）8月11日在澳大利亚堪培拉逝世，享年78岁，西蒙-莱斯的中文名字叫李克曼。其所属的的出版社布莱克有限公司（BlackInc）发布了西蒙莱斯逝世的消息，但没有具体说明西蒙莱斯逝世的原因。

　　据报道，李克曼出生于比利时，曾在比利时本土的鲁汶大学(LouvainUniversity)学习法律，之后在中国台湾学习语言、文学和艺术。1970年在澳大利亚定居前，他作为比利时的外交官在香港地区工作过。来澳大利亚定居后，他先在澳大利亚国立大学(AustralianNationalUniversity)教中国文学，前总理陆克文(KevinRudd)曾是他的学生。1987到1993年间，他在悉尼大学(SydneyUniversity)担任中国研究教授。

　　他还是一名文学家。在1971年写的一本书《主席的新装》(TheChairman'sNewClothes)中，李克曼揭露了当时正在进行的文化大革命的(CulturalRevolution)恐怖之处，而其时其他汉学家还在歌颂毛泽东。在这本书中，他头一次用了笔名莱斯(SimonLeys)。

　　他的其他著作还有《拿破仑之死》(TheDeathofNapoleon)、《巴达维亚的残骸》(TheWreckofTheBatavia)以及散文集《无用堂文存》(TheHallofUselessness)。其中《拿破仑之死》讲的是拿破仑逃离圣赫勒拿岛(StHelena)回到法国的故事，后来被拍成电影。此外，李克曼还还翻译了孔子的《论语》。

　　1996年，在ABC的鲍伊讲座(Boyerlectures)上，他以"文化的诸方面"(AspectsofCulture)为主题进行了演讲。这些演讲后来以"桥上的风景"(TheViewfromtheBridge)为名发行。李克曼被广泛地认为是一名才华横溢的法语和英语作家。