千年学府岳麓书院里的“汉语桥”
7月6日,第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛在位于湖南长沙的岳麓书院开幕。这所历经千年、弦歌不绝的书院敞开“怀抱”,迎接来自87国的126位世界大学生,与他们共同见证汉语的魅力。
铜人“讲诉”湖湘精髓
朱张会讲、屈原行吟、蔡伦造纸、柳毅传书、刘海砍樵……在岳麓书院广场前,由5组“铜人”演示的这些湖湘文化故事,“静候”着国际友人的到来。
刚一下车,身着各国特色民族服装的大学生就被此场景深深吸引,呼喊着朝“铜人”飞奔而去。他们三人一组、五人一群地挤在“铜人”周围合影留念,用中文大声喊着“茄子”,欢呼声不绝于耳,现场瞬间变成“快乐大本营”。
来自斯里兰卡的马丽显得尤为兴奋,每看到一组“铜人”她都要详细询问其中的意义,并用手机不断拍照。“这是一个惊喜,我感到很新鲜,太棒了。”马丽说,虽然不是特别明白“铜人”演绎的故事,但相信在“汉语桥”比赛中,她会进一步增加对中国文化的了解,“我爱中国”。
40位琴师起舞“迎客”
踏入岳麓书院,40位头戴白羽帽、身着中国汉服的琴师正在偏偏起舞。此谓“古琴阵”,是87国大学生继“铜人阵”后领略中国文化的第二重门。
“有朋自远方来,不亦乐乎;惟楚有才,于斯为盛;沅生芷草,澧育兰花。”古乐奏响,古词吟唱,琴师们妙曼的身姿和优美的音色,让外国大学生们如痴如醉。余音缭绕后戛然而止时,他们报以狂热的掌声。
伴随着音乐结束后的第三次钟声,湖南主持人汪涵现身,他向选手们介绍了岳麓书院的历史。“千年以来,岳麓书院书香不断、书声不断、书魂不断。从这里起步,开始延展各位对中国的无限遐想。”
这一幕让今年23岁、来自乌兹比克斯坦的诗琳印象深刻。“我最喜欢这一个环节,很美,很享受。”
文化大家范曾不吝赐“行”
开幕式上,导演组重点打造了一个盛大仪式——中华“开笔礼”。这亦是选手们所要经历的最后一道关卡。
作为中国传统文化中少儿开始识字习礼的一种启蒙教育仪式,“开笔礼”对中国古时读书人而言意义非凡。
研墨、起笔、沾墨、落笔……在开笔官、中国文化大家范曾的带领下,全体参赛选手在铺于古木桌上的白纸上,写下此前导演组面向全球征集到的“最美中国汉字”——“行”。
随着主持人“展卷”口令一出,站立着的选手们一齐向镜头展示他们所写的“行”字。
“知与行,是全世界不同肤色的民族每时每刻都在做的。今天,你们怀抱着对中华文化的热爱,不远千里来到中国,这是‘行’的开始,希望你们将中华文化传播给每一个热爱汉语的人。”范曾寄语各国大学生。
学了4年汉语的诗琳站在座位前久久不愿离去,她说:“今天的经历很特别,真正感觉到了中国文化,挺神奇的。”
谈及自己所理解的“行”字,诗琳笑言:“我的理解比较简单,就是我们都一定行。”