孟子品读三章

仁則榮

    仁之無盡，齊之有成。守之則無損，達之則有榮。故知仁者之辱，雖生而能自滅；仁者之榮，不求便可自生。是以吾知仁者之榮與辱，人事不能加之，鬼神不能移之矣。

   【注释】◎仁者榮：語見《孟子·公孫丑》：“仁則榮，不仁則辱。”意為仁則可以得到榮耀。

   【今译】仁爱没有穷尽的时候，也没有止境，如果能像仁者时时刻刻看齐，那么就一定会有不小的收获。坚守仁爱的阵地，一生就不会有重大的损失，如果能够将仁爱精神发扬光大，就会得到人们的尊敬和爱戴。因此，仁者如果受到耻辱，也不会长久，随着时间的推移和真相的大白就会消失；仁者享受的荣耀，并不需要刻意地去追求，就能轻易地得到。由此我知道，对于仁者来说，荣耀和耻辱和人间的一切事情，都不可能强加给他，也不是天地鬼神随便就能改变的。

養吾浩氣

    浩氣沛然於宇內，若日月明焉；蔚然於雲上，若崑崙顯焉；暢然於寰中，若江海永焉。赤子修之於身，則為豪氣；報之於國，則為正氣。故善養之士，必能剛正不阿，慷慨如歌。然則浩氣之用，豈在乎壯烈耶？賢德之士，素養於平常，其修養必始於微末，小大尊卑無改之，小人多见而避之矣。

   【注释】◎養吾浩氣：語見《孟子·公孙丑上》：“我善養吾浩然之氣。”明·楊繼盛《臨刑作》：“浩氣還太虛，丹心照千古。”浩氣：浩然之氣，即剛直正大之氣。

   【今译】浩然之气充斥在宇宙之间，就像太阳、月亮那样明亮；挥洒在云霄，就像昆仑那样高大；游荡在大地，就像江海那样长远。赤子修养这样的浩气，就会变成藐视权贵的豪气；用来报效国家，就显示出一身的正气。因此善于修养浩气的人，一定会刚正不阿，就像演唱一首慷慨之歌。然而浩气的外在表现，不仅仅是表现刑场上就义那些刚烈之士身上吧？有贤德的人，也会在平常充满浩然之气，他们在任何时候都会修养这样的浩气，不管是官职大小、地位高低，都不会改变，社会上的小人见到他们就会躲远远避开。

仁者無敵

    世有仁者，偉岸而獨立。其風溥大，窮乎八極；其氣浩長，流乎九州。仁者既來，其徒俱從，雖曆劫波而無恙，縱行逆境而有成。故吾知仁心德泽，以善及人，則可致勝於天地，無敵於世人矣。

   【注释】◎仁者無敵：語見《孟子·梁惠王上》：“彼陷溺其民，王往而征之，夫誰与王敵？故曰仁者無敵，王請勿疑！”意為施仁者其無敵於天下。

   【今译】世上有仁人，他站立在天地之间，显得很高大。他的仁风是多么的宏远深厚，能够达到八方极远的地方；他的浩气是多么的刚正悠长，能够布满全国的山川大地。仁人已经降临人世，他的信徒都来跟从，虽然经历了不公平的世俗偏见，但对他毫无影响，即使遭遇了挫折，但是却能得到成功。因此我知道，具有仁爱之心，广布道德恩泽的伟人，他们坚持以善来普惠世人，在天地之间立于不败之地，在人世间没有人能够战胜他。